知识产权合同:翻译版权许可合同(精选3篇)

时间：2023-08-09 07:49:01 铁秋风

　　知识产权合同:翻译版权许可合同 (篇1)

　　（2）出版者根据中国图书定价对所有销售图书支付版税：

　　①销售_________千册，版税为_________％；

　　②销售_________千册至_________千册，版税为_________％；

　　③销售超过_________千册，版税为_________％。

　　（3）对于出版者以成本价或低于成本价销售的库存翻译本，无需支付版税；但是在该翻译本首次出版后两年内不得廉价销售此类库存书。

　　6.出版者应确保翻译本的印刷、纸张和装帧质量，尽可能达到标准。

　　1.每年____日前，出版者对翻译本的销售结算一次两次，并自结算之日3个月内付清按合同应支付的款项。结算报告包括：

　　（1）在本会计年度初期若有库存，其具体册数；

　　（2）本会计年度内印刷的册数；

　　（3）本会计年度内销售的册数；

　　（4）本会计年度内赠送的样书的册数；

　　6.出版者应将翻译本的详细情况向中国国家版权局登记以得到正式批准，在中华人民共和国范围内依相应法规尽一切努力保护翻译本的版权。出版者还同意对侵犯翻译本版权的任何个人或组织提起诉讼，费用自理。1

　　9.本合同受中华人民共和国法律约束，双方因本合同而发生的任何争议或分歧，将提交中国国际经济与贸易仲裁委员会，该委员会的裁决是最终决定，双方必须遵守。但本合同任何条款不限制版权所有者采取必要措施，包括提起诉讼，以防止该翻译本在本合同第1条所限定的市场范围外发行。20.如果版权所有者全部或部分业务被收购，版权所有者可以不经出版者的同意转让本合同。本合同包含了双方充分而完全的共识和理解，取代了之前就本合同有关事宜达成的所有的口头的、书面的协议与承诺，除双方书面协商，不得改变。只有出版者在本合同制定之日_________星期之内签字，本合同才被视为具有法律效力。出版者（盖章）：_________　版权所有者（盖章）：_________　代表（签字）：_________代表（签字）：_________________年____月____日________年____月____日签订地点：_________签订地点：_________知识产权合同:翻译版权许可合同.dcd文档到电脑，方便收藏和打印全文共2542字编辑推荐：d文档

　　知识产权合同:翻译版权许可合同 (篇2)

　　卡拉OK制作大奖赛知识产权协议

　　甲方：_________

　　乙方：_________

　　以上双方就双方有关_________卡拉ok制作大奖赛参赛事宜，达成如下协议：

　　1.双方责任

　　1.1?_________卡拉ok制作大奖赛，由_________主办，_________承办，规则制定及解释权属于_________。

　　1.2?甲方负责提供其具有知识产权的软件工具及使用说明，并在预先通知的时间地点向乙方提供集中培训。乙方可自愿到场接受培训。

　　1.3?乙方自愿参加本次_________卡拉ok制作大奖赛，并服从大赛规则。

　　1.4?乙方自行解决其他有关素材，包括声音文件，歌词和_____。乙方保证素材的选用不侵犯任何第三方知识产权。

　　1.5?乙方利用甲方提供的工具制作的所有作品属于甲方所有，其中包括乙方提交了的参赛作品和没有提交的作废作品。

　　2.保密条款

　　2.1?本条款适用于以下情况：乙方以各种形式（原始或经修改的形式）或方式（例如书面文件、口头讨论、录音或其他电子记录媒介、或直接观看方式）向其关联人（包括同学，朋友，老师，校系办公人员，家人等）透露甲方尚未以非保密方式公布的信息（例如产品、设计和规格、研究成果、发明、公式、硬件config、过程、软件、数据、程序和专有知识），乙方代表本方及其相应的关联人对所有保密信息（包括以上信息及其基础上的分析，编排，研究及其他演生材料），同意根据本条款规定，对有关方在本协议签定前后的行为承担保密义务。

　　2.2?乙方对于甲方在合作过程中向其透露的技术和商务等方面的尚未公开的信息（下称保密信息），均应承担保密责任，非经甲方书面同意，不得向任何第三方泄露、给予或转让该等保密信息。

　　2.3?如甲方提出要求，乙方应将载有甲方保密信息的任何文件、资料或软件，按甲方要求归还甲方，或予以销毁，或进行其他处置，并且不得继续使用这些保密信息。

　　3.其他

　　3.1?本意向书的订立、执行、解释及_____均应适用_____法律。

　　3.2?本意向书以中文签署，正本一式两份，甲乙双方各执一份。

　　甲方（盖章）：_________乙方（签字）：_________

　　授权代表（签字）：_________

　　_________年____月____日_________年____月____日

　　知识产权合同:翻译版权许可合同 (篇3)

　　甲方：

　　乙方：

　　劳动合同编号：

　　鉴于乙方受雇于甲方，并在甲方取得相应报酬，甲、乙双方在自愿基础上协商知识产权归属的有关事项，双方均应共同遵守以下条款：

　　一、双方确认，乙方在与甲方签订的合同期内，因履行职务或者主要利用甲方提供的工作环境、工作条件，工作信息等产生的如：教案、书籍、杂志、作品、发明创造以及技术秘密或商业秘密信息等，有关的知识产权均属于甲方所有。甲方可以在其业务范围内充分自由地使用这些教案、书籍、杂志、作品、发明创造以及技术秘密或商业秘密信息，进行经营或向第三者转让。乙方应当依甲方的要求，提供一切必要的信息和采取一切必要的行动，包括申请、注册、登记等，协助甲方取得和行使有关的知识产权权利。

　　二、教案、书籍、杂志、作品、发明创造以及技术秘密或商业秘密信息等，有关的发明权、署名权、(依照法律规定应由甲方署名的除外)等精神权利由作为发明人、创作人、或开发人的乙方享有，甲方尊重乙方的精神权利并协助乙方行使这些权利。

　　三、期限

　　本协议有效期限与乙方的聘用期相同。但本协议约定甲方行使权利期限超过乙方聘用期的，依然有效。

　　四、乙方不得妨碍、阻止或干扰甲方依据法律和本协议使用、转让相关知识产权。

　　五、乙方保证在聘用关系解除或终止时，无条件返还属于甲方及其甲方所属单位的包括但不限于下列各项文件、资料(包括：教材、书籍等)报告、企划方案、软盘、图纸及其复印件和拷贝，并保证不自行保留或交给非甲方指定人员及任何第三人，不论该项研究开发处于何种阶段。

　　六、违约责任

　　1、乙方违反本协议约定，视为违约。

　　2、违约责任的承担方式如下：

　　(1)造成实际损失的，赔偿实际损失;

　　(2)未造成实际损失的，乙方支付违约金5万元。

　　3、侵害甲方权益的，同时承担侵权责任。

　　七、本协议未尽事宜依据甲方管理规定办理。甲方有权解释和修改管理规定，涉及乙方义务时，甲方应当书面告知乙方，乙方应协助甲方办理。