body身体表示不同意思的用法
时间:2022-04-23 10:00:35 admin
名词body表示“身体”这一层意思是,它有时相当于汉语的“身体”,有时不相当于汉语的“身体”。使用时需注意以下几点:
(1) 表示相对于精神(mind, spirit, soul)的“身体”,可用 body 来表示。如:
You can imprison my body but not my mind. 你可以禁锢我的身体但不能禁锢我的精神。
His body is old but his mind is young. 他身体虽然老了,但心还很年轻。
要表示汉语中的“身心”,英语通常说成body and mind,其词序可以颠倒,即也可说成mind and body。如:
He feels weary in body and mind. 他感到身心疲劳。
She is sound in body and mind [mind and body]. 她身心健康。
另外注意,body and soul也可连用构成习语,不过其意不是“身心”,而是“全心全意地”“完完全全地”,在句中用作副词。如:
He loves her body and soul. 他真心实意爱她。
He does his work body and soul. 他全心全意地工作。
(2) 侧重指躯体、躯干等的“身体”,也可用 body 表示。如:
My body was all aches and pains. 我浑身疼痛。
He wore clothes to keep his body warm. 他穿衣服以暖和身子。
He was badly burned on the face and body. 他的脸部和身上都严重烧伤。
(3) 表示健康状况的“身体”,一般不能直接用 body, 可改用其他说法(如用 health, healthy, fit, well 等)。如:
Keep healthy, study well and work well. 身体好,学习好,工作好。
What matters most is good health. 最要紧的是有个好的身体。
You should pay more attention to your health. 你要更注意身体。
有些汉语中的“身体”,在英语中无需用特定的词来表达,可考虑将其隐在一定的上下文中。如:
Take care of yourselves. 希望你们注意身体。
How have you been keeping? 你的身体一向如何?
I’ll look in this evening to see how she is. 我今晚去探望她一下,看她身体如何。
结尾:非常感谢大家阅读《body身体表示不同意思的用法》,更多精彩内容等着大家,欢迎持续关注学习大全网「Xuexidaquan.Com」,一起成长!
body身体表示不同意思的用法相关文章:
【英语】推荐文章
1 最新GRE考场6大注意事项盘点
2 最新GRE考试整体成绩和各部分计分方式满分要求
3 GRE备考提升练习质量才是王道
4 GRE备考提分从重视细节开始
5 GRE高分前辈独家备考经验分享
6 首战托福116分经验分享
7 GRE考试哪些题型难度最高
8 GRE考试3大科目高分技巧窍门汇总
9 GRE考试中如何巧妙规避难题
10 解读GRE学霸330高分4条黄金备考策略
11 在职备考3个月雅思8分备考经验
12 雅思冲刺7分备考经验分享
【英语】图文精华
-
高中英语期中会考知识要点总结
单词是学英语必须背熟的,因为做任何英语题目都需要以认识单词为基础,不会单词做题连题目都读不懂,何谈做题技巧?考...
-
英语的从句类型与用法总结资料2021
英语语法不多,但是高中语法对大家来说稍有难度,所以还应以理解为主,易混淆的语法要放在一起进行对比记忆。学会语法...
-
英语时态基本句型结构与用法知识点总结归纳
英语除了背诵以外,还需要做对应的习题,在做题过程中发现自己的不足之处,从而更好的把知识点掌握牢固。对于做错的题...
-
英语四级备考技巧及方法汇总2021
如果你想顺利通过大学英语四级考试,你不仅要提高你的词汇量,还要为每一类问题做好准备。你需要做更多的真题来模拟考...
-
2021英语四级备考方法指导
想要一次通过英语四六级考试,在备考的过程中一定要掌握方法,方法用对,学习才能提高效率。下面是学习大全网小编为大...
-
英语四级阅读技巧总结分享
大学英语四级考试在很多人心目中是一项重要的考试,而阅读是得分的关键。同学们应该做好准备。下面是学习大全网小编为...
-
历年大学英语四级真题最新汇总
学生通过过去的四道真题来分析问题,也要掌握问题的思路,找出技巧。然后等到你完成完形填空、英汉翻译和原文的研究。...
-
英语四级历年真题试卷最新汇总
在做真题的过程中同学们要不断地总结和体会,慢慢消化,相信会对大家的四级提高有所帮助。下面是学习大全网小编为大家...
- 上一篇:名词所有格的三种表示方法
- 下一篇:名词aunt和uncle用作称呼的两点说明